1:I[76084,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:I[54027,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js","/_next/static/chunks/1onc4eglib9ul.js"],"default"] 3:"$Sreact.fragment" 5:I[76084,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"default"] 6:I[77807,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"default"] 8:I[50928,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"OutletBoundary"] 9:"$Sreact.suspense" c:I[50928,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"ViewportBoundary"] e:I[50928,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"MetadataBoundary"] 10:I[40950,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"default",1] :HL["/_next/static/chunks/0kp20f07tq9aw.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/069zro8p031vf.css","style"] b:X 0:{"P":null,"c":["","projects","retro-gme?tab=community"],"q":"?tab=community","i":false,"f":[[["",{"children":["projects",{"children":[["slug","retro-gme","d",[]],{"children":["__PAGE__?{\"tab\":\"community\"}",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4116],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","$L2","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1onc4eglib9ul.js","async":true}]]],"children":["$","$3","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0kp20f07tq9aw.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-11",{"src":"/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-12",{"src":"/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-13",{"src":"/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-14",{"src":"/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-15",{"src":"/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-16",{"src":"/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L4"]}]}],{"children":[["$","$3","c",{"children":[null,["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$3","c",{"children":[null,["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$3","c",{"children":["$L7",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/069zro8p031vf.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2cqu4ixh_bcyf.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/2hbkorbc0lqal.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/0z64-i6urwkoz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0vnay_xztvz54.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/0tvprjkdxal36.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/1h6mf1gvemhox.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/27h5-ua8r5u4x.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/3ydz-ue6u9_ji.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L8",null,{"children":["$","$9",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@a"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$b"]},null,false,"$b"]},null,false,null],["$","$3","h",{"children":[null,["$","$Lc",null,{"children":"$Ld"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$Le",null,{"children":["$","$9",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$Lf"}]}]}],null]}],false]],"m":"$undefined","G":["$10",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0kp20f07tq9aw.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"J4OybX9Ab98joEMtqXFQP"} b:C d:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 4:["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":"$L11"}]}] 12:I[38757,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"default"] 13:T845,We collect and use the following categories of personal information for the stated purposes: • Email, account identifier, public profile and authentication records — from you and the PledgeBox account service — for account access, requested features and security. • Items, quantities, order/Batch references, delivery name and address, and necessary phone/customs details — from you, order activity and delivery partners — to accept and deliver orders and keep required records. • Personalisation instructions — from you, when ordering a customised item — to produce and deliver the item requested. • Payment reference, amount, status and masked payment-method details — from Stripe and transaction activity — for payment, refunds, reconciliation and fraud prevention. Stripe handles your payment credentials directly; never send complete card numbers or security codes by email, public post or Support Case. See Stripe's Privacy Policy (stripe.com/privacy) for its own processing. • Messages, fault descriptions, photos or video and parcel evidence — from you and authorised Case participants — for support, warranty and legal claims. • Public name, profile image, posts, replies and project relationship — from you and your community activity — to display contributions and moderate abuse. • Saved Projects and notice preferences — from you — for requested features and service notices. • IP address, device/browser information, request time and security events — from use of the service — for security, troubleshooting and abuse prevention. • Marketing-subscription and optional measurement choices — from you — for requested promotions and consented measurement only; see our Cookie Policy. We identify required fields; without information necessary for an account, order or delivery, we may be unable to provide that function. Optional marketing or measurement is not required to purchase. We do not request government identifiers, precise device location, biometric identification or health information for ordinary account use.14:T859,These rights are in addition to, and are not replaced by, our commercial policy or our additional defect-replacement service. European Union: where EU distance-selling withdrawal rights apply, you may withdraw without giving a reason within 14 days after you (or a person you nominate, other than the carrier) receive the goods. Send a clear withdrawal statement to the support contact above; we acknowledge it promptly. Return the goods without undue delay, normally within 14 days of notifying us. We refund the amounts owed, including the cost of our least expensive standard delivery option, within 14 days of being informed of the withdrawal. United Kingdom: where UK distance-selling cancellation rights apply, you may cancel without giving a reason by telling us within 14 days after receiving your goods, then send them back within a further 14 days. We refund the price and the cost of our least expensive standard delivery option within 14 days after we receive the goods or evidence that you sent them back, whichever is earlier. Japan: our stated commercial policy is no voluntary change-of-mind returns after delivery, subject to mandatory law. Where the required return terms were not properly displayed for an internet order and the statutory default applies, withdrawal may be available within eight days after delivery. South Korea: where the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce applies, you may generally withdraw within seven days of receiving the required contract document, or from later receipt of the goods. Goods that differ from the advertised content have separate withdrawal rules. An exception for goods individually made to your order applies only when the conditions set by that law are met and were separately disclosed to you before purchase. An exception for genuinely personalised goods may apply in any region above; see “Batch-made and individually customised items” below. Standard Batch production, or a standard choice of colour, model or bundle, is not by itself such an exception. These regional rights do not limit your remedies for faulty, unsafe or non-conforming goods.11:["$","$L12",null,{"formats":"$undefined","locale":"en","messages":{"cookieConsent":{"title":"Cookies on Rally","description":"We use essential cookies for security, sign-in and checkout. Google Analytics is on by default to measure visits and page usage. You can turn analytics off or manage your choices at any time in Cookie Settings.","reject":"Turn off analytics","accept":"Enable all analytics","manage":"Manage choices","policyLink":"Cookie Policy","settings":"Cookie Settings","introduction":"Google Analytics is on by default. Saving with analytics enabled also allows Rally’s referral, campaign and share analysis. Turning analytics off does not affect shopping.","essential":"Essential","alwaysOn":"Always active when needed","essentialDescription":"Needed for security, sign-in, checkout, your language selection and remembering your privacy choice.","analytics":"Optional analytics","analyticsLabel":"Allow optional analytics","analyticsDescription":"Google Analytics measures visits and page usage. Saving with this option on also enables Rally’s referral, campaign and project share analysis; its random browser identifier lasts up to 30 days. Turning this option off and saving disables both.","save":"Save choices","close":"Close without saving","accepted":"Optional analytics enabled. You can change this in Cookie Settings.","rejected":"Optional analytics are off. You can continue using Rally.","saveFailed":"We couldn't save your choice. Optional analytics remain off. Please try again using the choice buttons; your browser may be blocking storage.","signalTitle":"Your browser's privacy choice is active","gpc":"We detected Global Privacy Control. Optional analytics stay off while this signal is active, even if you previously accepted them.","dnt":"We detected Do Not Track. Optional analytics stay off while this signal is active, even if you previously accepted them.","continue":"Continue","viewSettings":"View settings","currentChoice":"Your choice in this browser","loading":"Reading your browser preference…","undecided":"No saved choice. Google Analytics is on by default; Rally’s referral, campaign and share analysis is off.","enabled":"Google Analytics and Rally’s referral, campaign and share analysis are on.","disabled":"Optional analytics are off."},"cookiePolicy":{"title":"Cookie Policy","introduction":"This page describes cookies, local storage and session storage used by the Rally Buyer Portal. Google Analytics is on by default when you visit. You can turn analytics off in Cookie Settings.","requiredTitle":"Storage for requested functions","requiredBody":"Account and security cookies support sign-in. The rally_locale cookie remembers your language. Session storage under rally.checkout-session.* and rally.selection-draft.* keeps checkout and item selections in the current browser tab. Blocking or clearing these items may sign you out or remove unfinished selections; it does not cancel an accepted order.","paymentTitle":"Payments","paymentBody":"Stripe provides payment and fraud-prevention functionality for the payment you request. Its storage depends on the payment features in use. Cookie Settings controls Rally's optional analytics, not your authentication or payment session.","stripeLink":"Stripe Cookie Policy","analyticsTitle":"Optional analytics","analyticsBody":"Google Analytics loads by default and uses _ga and _ga_R6JTH5B4DD cookies to measure visits and page usage. If you enable all analytics or save with analytics enabled, Rally also measures promotion-page visits, referral and campaign sources, and project share actions. The random rally.visitor browser identifier in local storage expires after 30 days. Session storage under rally.landing.* avoids repeated reporting of a promotion-page opening within a browser tab. Turning analytics off disables both services and does not affect shopping.","preferenceTitle":"Remembering your choice","preferenceBody":"Rally stores a versioned acceptance or rejection in rally.cookie-consent in local storage for six months. Both choices last equally long. Without a valid saved choice, Google Analytics is on by default and Rally’s referral, campaign and share analysis is off. If saving a choice fails, both remain off for the current page session until you successfully save a choice. Preferences apply to this browser, not automatically to other devices.","changeTitle":"Changing your choice","changeBody":"Open Cookie Settings to review or change your choice. Closing without saving leaves the current setting unchanged. Turning analytics off stops future optional reporting and attempts to remove its browser identifiers and page-reporting markers. If your browser blocks removal, reporting still stays off. It does not delete events already sent to Rally or Google Analytics. Global Privacy Control and Do Not Track keep optional analytics off while active and cannot be overridden by accepting.","contactTitle":"Browser controls and help","contactBody":"You can also remove or block storage in your browser. Clearing or expiring the saved choice restores the defaults: Google Analytics on and Rally’s referral, campaign and share analysis off, unless a browser privacy signal is active. For questions or help with your choice, email"},"common":{"brand":"Rally by PledgeBox","language":"Language","actions":{"save":"Save","share":"Share","continue":"Continue","back":"Back","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","retry":"Retry","publish":"Publish"},"roles":{"backer":"Buyer","creator":"Creator","pledgebox":"PledgeBox","fan":"Fan","visitor":"Visitor"}},"terms":{"groupBuy":"Group Buy","groupBuying":"Group Buying","joinGroupBuy":"Join the Group Buy","targetReached":"Target Reached","groupBuyConfirmed":"Group Buy Confirmed","groupBuyClosed":"Group Buy Closed","nextRound":"Next Round","batch":"Batch"},"nav":{"explore":"Explore","saved":"Saved","myOrders":"My Orders","account":"Account","language":"Language","primary":"Main navigation","menu":"Menu","skipToContent":"Skip to main content","howItWorks":"How Rally works"},"states":{"empty":{"title":"Nothing here yet","description":"There is nothing to show in this view yet."},"loading":{"title":"Loading","description":"Fetching the latest information."},"error":{"title":"Something went wrong","description":"We could not load this. Anything you filled in has been kept, so you can try again."},"unknown":{"title":"Status not confirmed yet","description":"We are still checking this with the payment provider. Do not repeat the action, this page updates itself."},"expired":{"title":"This has expired","description":"This link or session is no longer valid. Start again to continue."},"forbidden":{"title":"You do not have access","description":"This account does not have permission to open this page."},"ended":{"title":"This has ended","description":"This Group Buy is closed. Save the project to hear about the next round."},"offline":{"title":"You are offline","description":"Check your connection. We will retry once you are back online."}},"batchStatus":{"upcoming":"Upcoming","open":"Open","closed":"Batch closed","fulfillment":"In fulfillment","delayed":"Delayed","cancelled":"Cancelled"},"paymentStatus":{"unpaid":"Unpaid","processing":"Processing","verified":"Paid","failed":"Payment failed","needsCheck":"Being checked"},"refundStatus":{"initiated":"Refund requested","processing":"Refund processing","succeeded":"Refunded","failed":"Refund failed"},"account":{"signIn":"Sign in","signedOut":"You are signed out.","menuLabel":"Account menu","profile":"Profile and settings","orders":"My Orders","saved":"Saved Projects","signOut":"Sign out","messages":"Messages","cases":"Support Cases","menuLabelUnread":"Account menu, {count} unread","settings":{"title":"Account settings","description":"Manage your profile, delivery details, saved payment methods, transaction notices and privacy controls.","navLabel":"Account sections","loadError":"We couldn’t load this information. This is on our side — try again.","retry":"Try again","sections":{"profile":"Profile","addresses":"Addresses","paymentMethods":"Payment methods","notificationPolicy":"Notification policy","privacy":"Privacy","security":"Login & Security"}},"pledgeManager":"Pledge Manager"},"profile":{"heading":"Profile","description":"Your public username and the two language settings Rally keeps for you.","loading":"Loading profile","username":{"label":"Public username","help":"Shown on your public comments. You can change it anytime.","save":"Save username","saving":"Saving…","saved":"Public username saved.","taken":"That username is taken. Try another one."},"commentLanguage":{"label":"Comment language","help":"Comments in other languages are translated. You can always view the original.","saved":"Comment language saved."},"interfaceLanguage":{"label":"Interface language","help":"Choose the language used on Rally pages."},"emailNote":"Your sign-in email is never shown publicly.","errors":{"failed":"That did not save. Your changes are still here — try again.","unknown":"We did not get an answer back. Reload this page before trying again.","loadTitle":"We could not load your profile","loadBody":"This is on our side. Your settings have not changed.","retry":"Try again"}},"footer":{"home":"Rally by PledgeBox home","brandLine":"Original products. Independent makers. A better way to discover, buy and stay connected.","explore":{"title":"Explore","all":"All Group Buys","upcoming":"Upcoming Projects","blog":"Blog"},"account":{"title":"Account","saved":"Saved","orders":"My Orders","profile":"Profile","messages":"Messages","pledgeManager":"Pledge Manager"},"more":{"title":"Help & creators","faq":"FAQ","forCreators":"For creators","how":"How Rally works"},"contact":"Talk to PledgeBox","bottomNote":"Group Buying, supported by PledgeBox.","backToTop":"Back to top","legal":{"title":"Legal","terms":"Terms of Use and Sale","privacy":"Privacy Policy","returns":"Returns and Refunds","cookies":"Cookie Policy"}},"save":{"add":"Save {project}","remove":"Remove {project} from Saved","save":"Save","saved":"Saved","count":"{count, plural, one {# person saved this project} other {# people saved this project}}","failed":"We could not save this project. Nothing was changed — try again.","getBatchUpdates":"Get Batch Updates","following":"Following","unfollow":"Unfollow project"},"share":{"share":"Share","title":"Share this Project","description":"The link opens the public Project page. It carries no order, address or sign-in details.","copied":"Link copied","copyFailed":"We could not copy the link automatically.","linkLabel":"Public link","manualCopy":"Select the link above and copy it by hand.","channels":{"facebook":"Share on Facebook","x":"Share on X","copyLink":"Copy link","native":"Share with…"}},"translation":{"viewEnglishOriginal":"View English original","viewTranslation":"View translation","status":{"source":"Original text","ready":"Machine translation","pending":"Translation in progress — showing the original","failed":"Translation unavailable — showing the original","edited":"Translation reviewed by PledgeBox"}},"card":{"orderBy":"Order by","batch":"Batch","byCreator":"By {creator}","from":"From","priceUnknown":"Price not published yet","opens":"Opens","closes":"Closes","closed":"Closed","left":"LEFT","ended":"CLOSED","expectedShip":"Expected ship","priceNote":"Shipping are confirmed at checkout.","viewGroupBuy":"View Group Buy","viewProject":"View Project","viewAria":"View {title}","savedSuffix":"saved","savedLabel":"Saved"},"home":{"hero":{"eyebrow":"Original maker products · Group Buying","titleLine1":"Original products.","titleLine2":"Better together.","deck":"Discover useful objects from independent makers. Join a clear, time-bound Group Buy, meet the people behind the product, and follow fulfillment with PledgeBox.","browse":"Browse current Group Buys","howLink":"Read the FAQ","facts":{"review":{"label":"Product review","value":"Reality, ownership and originality"},"fulfillment":{"label":"Fulfillment","value":"Managed by PledgeBox"},"follow":{"label":"Follow every step","value":"Updates, tracking and support"}},"featuredLabel":"Featured Group Buy","from":"From","opens":"Opens","closes":"Closes","left":"LEFT","ended":"CLOSED","expectedShip":"Expected shipping {month}","viewGroupBuy":"View Group Buy","viewProject":"View Project","errorTitle":"We could not load the featured Group Buy","errorBody":"This is on our side. Everything else on this page still works — browse the full list instead.","emptyTitle":"No featured Group Buy right now","emptyBody":"Nothing is highlighted at the moment. The full list of published Projects is still open.","carousel":{"label":"Featured Group Buys","roleDescription":"carousel","slideRoleDescription":"slide","slideLabel":"{index} of {total}","bullet":"Show featured Group Buy {index}","prev":"Previous featured Group Buy","next":"Next featured Group Buy","first":"This is the first featured Group Buy","last":"This is the last featured Group Buy","pause":"Pause the featured Group Buys","play":"Play the featured Group Buys"}},"confidence":{"heading":"Why buy on Rally","original":{"title":"Original, reviewed products","body":"PledgeBox reviews product reality, ownership and originality before publication. This does not replace safety or performance certification."},"dates":{"title":"A clear Batch plan","body":"Each Group Buy publishes its own close time and expected ship date before you buy."},"support":{"title":"One place to follow up","body":"Track your order, read public Updates, or open a Support Case when something needs help."}},"open":{"eyebrow":"Open now","title":"Tools worth making room for.","intro":"A considered selection for people who build, carry, code and explore.","filterLabel":"Filter by category","allCategories":"All","errorTitle":"We could not load the open Group Buys","errorBody":"This is on our side, and nothing you did caused it. Try Explore, which loads the same list.","errorAction":"Go to Explore","emptyTitle":"No Group Buy is open in this category","emptyBody":"Nothing is on sale here right now. Upcoming Projects are listed in their own section below.","emptyAction":"See upcoming Projects","datesNote":"Every published Batch shows its own configured close and expected ship dates.","browseAll":"Browse all Projects"},"how":{"eyebrow":"How Rally works","title":"A Group Buy with the steps in view.","intro":"Each product runs in a defined Batch. You see the buying terms before checkout and follow the same order from purchase through delivery.","steps":{"one":{"title":"Meet the maker. Create together.","body":"Discover original hardware and the people behind it. Ask questions, share ideas, and join the creative process."},"two":{"title":"Join a scheduled Group Buy","body":"Buy within a defined Batch. Check its opening, close and expected ship dates."},"three":{"title":"PledgeBox coordinates fulfillment","body":"After the Batch closes, PledgeBox coordinates fulfillment. Track shipment progress in My Orders."}}},"responsibility":{"eyebrow":"PledgeBox stays responsible","title":"Confidence comes from visible work.","intro":"Rally is not instant-stock shopping. Every Group Buy has its own schedule, and PledgeBox makes the responsible party and the next step clear.","before":{"title":"Before publication","body":"Product reality, ownership and originality are reviewed. This does not replace safety or performance certification."},"during":{"title":"During the Batch","body":"The current terms, the expected ship date and public Updates stay visible, and the original ship date is kept on the record."},"after":{"title":"After you order","body":"Use My Orders for tracking, and a private Support Case when fulfillment or a suspected manufacturing defect needs help."},"termsSummary":"Buying terms at a glance","termsBody":"Before the Batch closes, an order can be changed or refunded. After Close, products and quantities are locked and ordinary returns are not accepted. If PledgeBox cancels a Batch, that Batch's orders are refunded in full, including shipping. Confirmed manufacturing defects follow the Support Case process."},"community":{"eyebrow":"Product community","title":"Ask the person who made it.","intro":"Public product discussions help you understand the object before joining a Batch: ask questions, hear from the maker, and share what you made, learned or tried.","phaseNote":"Contact PledgeBox support for help."},"upcoming":{"eyebrow":"Upcoming","title":"Next on the workbench.","intro":"Save a Project to keep it close. Buying starts only when its published opening time arrives.","errorTitle":"We could not load upcoming Projects","errorBody":"This is on our side. The full list on Explore loads the same data.","emptyTitle":"No upcoming Projects announced","emptyBody":"Nothing has been published with a future opening time yet."},"faq":{"title":"Useful answers, before you join.","intro":"Need help with an existing order? Open My Orders to see its tracking and support options.","one":{"q":"What is Group Buying on Rally?","a":"A Project offers its products in a time-bound Batch. You choose inside the Project and pay the full checkout total. After Close, PledgeBox coordinates fulfillment for that Batch."},"two":{"q":"Are these products in stock?","a":"Not necessarily. Rally sells by Batch. Read the Project's current expected ship date before ordering, and follow Updates if the plan changes."},"three":{"q":"When do I see shipping and fees?","a":"Checkout first confirms whether your destination is supported, then shows shipping and applicable fees before payment."},"four":{"q":"Can I change or refund my order?","a":"Before the Batch closes, an order can be changed or refunded. After Close, products and quantities are locked and ordinary returns are not accepted. If PledgeBox cancels a Batch, that Batch's orders are refunded in full, including shipping. Confirmed manufacturing defects follow the Support Case process."},"five":{"q":"Where do I get help after ordering?","a":"Use My Orders for tracking. Open a private Support Case for a suspected manufacturing defect or a delivery issue; PledgeBox handles the case under the applicable process."},"helpAction":"Track an order or get help"},"creator":{"title":"You make it. Let’s bring it to more people.","body":"Bring your product, specifications and supply pricing. PledgeBox reviews the project, operates the Group Buy and coordinates delivery to buyers.","action":"Open Creator Portal","eyebrow":"FOR INDEPENDENT MAKERS","review":"Project review","sales":"Group Buy operations","fulfillment":"Buyer fulfillment","imageAlt":"A compact projector from an independent product project"}},"explore":{"title":"Explore Group Buys","description":"Every published Project, with its current Batch state, close time and expected ship date.","categoryDescription":"Published Projects in this category, with their current Batch state and dates.","eyebrow":"Rally · Explore","searchLabel":"Search Projects","searchPlaceholder":"Product, creator or category","searchAction":"Search","categoryLabel":"Category","allCategories":"All categories","stateLabel":"Batch state","states":{"all":"All","open":"Open now","upcoming":"Upcoming","closed":"Closed"},"sortLabel":"Sort","sorts":{"newest":"Newest","ending_soon":"Ending soon","popular":"Most saved"},"loadingTitle":"Loading Projects","errorTitle":"We could not load these Projects","errorBody":"This is on our side, and your filters have been kept. Try again in a moment.","errorAction":"Try again","emptyTitle":"No Project matches these filters","emptyBody":"Nothing published matches this combination of search term, category and Batch state.","emptyAction":"Clear the filters","count":"{count} Projects","paginationLabel":"Pagination","previous":"Previous","next":"Next","pageOf":"Page {page} of {total}","filtersLabel":"Filters","filtersShow":"Show filters","filtersHide":"Hide filters","categoryCount":"{count} categories","featured":"Featured"},"project":{"eyebrow":"Rally by PledgeBox · Group Buy","opensAt":"Opens","closesAt":"Closes","closedAt":"Closed","left":"LEFT","ended":"CLOSED","pills":{"pbFulfilled":"Fulfilled by PledgeBox","stripeUsd":"Stripe USD"},"tabsLabel":"Project sections","tabs":{"introduction":"Introduction","community":"Updates & discussion","creator":"Creator","batch-history":"Batch History","product-demo":"Product demo"},"loadErrorTitle":"We could not load this Project","loadErrorBody":"This is on our side. The Project may still be published — try again, or browse the full list.","exploreAction":"Browse all Projects","hero":{"currentBatch":"Current Batch","groupBuyingLink":"How Group Buying works","groupBuyingHint":"Opens in a new tab, so your selection stays as it is.","shipMonth":"Expected shipping"}},"groupBuy":{"batchLabel":"Batch {sequence}","opensAt":"Opens","closesAt":"Closes","left":"LEFT","ended":"CLOSED","expectedShip":"Expected shipping {month}","offeringsHeading":"Products in this Batch","noOfferingsTitle":"No products published for this Batch","noOfferingsBody":"The Batch is public but its products have not been published yet.","noBatchTitle":"No Batch is running yet","noBatchBody":"This Project is published but has no public Batch right now. Save it to find it again when the next Batch opens.","outOfStock":"Out of stock","insufficientStock":"Insufficient stock. Reduce another selected quantity or choose fewer items.","editFailed":"We could not update this checkout. Reopen checkout to check its latest selection and payment status before continuing.","bundleLine":"Bundle · includes {components}","skuLine":"Individual product","decrease":"Decrease quantity of {name}","increase":"Increase quantity of {name}","quantityFor":"Quantity of {name}","yourSelection":"Your selection","subtotalHeading":"Group Buy subtotal","selectionEmpty":"Nothing selected yet. Use the plus button on a product above.","productSubtotal":"Product subtotal","continueToCheckout":"Continue to checkout","checkoutNote":"Choose your delivery country or region, address and shipping in checkout.","upcomingTitle":"Buying has not opened yet","upcomingBody":"This Batch is published but not on sale. Save the Project or share it now; ordering opens at the published time above.","upcomingSelectionNote":"Selection opens when this Batch goes on sale.","closedTitle":"This Batch is closed","closedBody":"Ordering has stopped for this Batch. PledgeBox coordinates fulfillment from here; Save the Project to find the next Batch.","closedSelectionNote":"Ordering is closed for this Batch.","cancelledTitle":"This Batch was cancelled","cancelledBody":"PledgeBox cancelled this Batch. Orders in it are refunded in full, including shipping; each refund shows its own real status in My Orders.","exploreAction":"Browse other Projects","joinFailed":"We could not start checkout. Please try again.","joinPaymentPending":"Your previous payment is still being checked. Return to that checkout to see its status before trying again.","joinSoldOut":"Part of your selection just sold out. Adjust the quantities above and try again.","availableQuantity":"Up to {count} with your current selection","selectionUnavailable":"Your selection exceeds current stock or contains an unavailable option. Reduce quantities or clear your selection before checkout.","clearSelection":"Clear selection","showAllOptions":"Show all {count} options","showFewerOptions":"Show fewer options","marketPrice":"Market reference price"},"introduction":{"images":{"open":"View larger image","title":"Product images","position":"{current} / {total}","previous":"Previous image","next":"Next image","original":"Original size","fit":"Fit to screen","close":"Close image viewer","description":"Use the arrow keys to switch images. View at original size to read details, or fit the whole image to the screen."},"heading":"About this Project","imagesHeading":"Images","specificationHeading":"Spec","specsHeading":"Specifications","specName":"Specification","specValue":"Value","creatorHeading":"Creator","creatorName":"Name","creatorRegion":"Registered in","expectedShip":"Expected shipping","shippingHeading":"Shipping destinations (countries and regions)","shippingNote":"Informational only. Checkout confirms whether your destination can be served for this Batch.","assurance":{"heading":"Delivery & refunds","responsibility":{"title":"PledgeBox handles your order","body":"The maker creates the product. PledgeBox collects payment, coordinates supply and delivers your order."},"updates":{"title":"Follow delivery progress","body":"Read Updates for progress and delays. The original expected ship date stays visible, even if the schedule changes."},"cancellation":{"title":"Full refund if PledgeBox cancels this Batch","body":"You receive a full refund, including products and shipping. No separate claim is needed for each item. You can check the status of each refund."},"support":{"title":"Need help with your order?","body":"Contact PledgeBox for order questions, delivery problems or suspected manufacturing defects."}},"links":{"updates":"Read Updates","discussion":"See product discussion","batchHistory":"See Batch History"},"indexLabel":"On this page"},"updates":{"heading":"Updates","intro":"About project updates","listLabel":"Project updates","shipMonthNote":"The shipping date announced when a Batch opened is kept as published.","batchHistoryLink":"See it on Batch History","loadingTitle":"Loading updates","unavailableTitle":"Updates are not available right now","unavailableBody":"We could not reach the updates service. Nothing has been removed — try again in a moment.","errorTitle":"We could not load the Updates","errorBody":"This is on our side. Try again.","retry":"Try again","emptyTitle":"No Updates published yet","emptyBody":"PledgeBox publishes an Update at each step of a Batch. Save this Project to hear about the next one.","emptyAction":"Back to Introduction","discussion":"Discussion","discussionCount":"Discussion ({count})","officialBadge":"Official","whoPosts":"PledgeBox publishes updates and keeps the history for each batch.","author":{"pledgebox":"PledgeBox","creator":"Creator"},"readUpdate":"Read update","allUpdates":"View all {count} updates","closeUpdate":"Close update","fullPage":"Open full page"},"discussion":{"heading":"Discussion","intro":"Ask questions, share ideas, and create together.","threadLabel":"Project discussion","loadingTitle":"Loading the discussion","unavailableTitle":"Discussion is not available right now","unavailableBody":"We could not reach the discussion service, so nothing is shown rather than a partial thread. No comment has been removed.","errorTitle":"We could not load the discussion","errorBody":"This is on our side. The comments are still there — try again.","retry":"Try again","empty":"No comments yet. Ask the first question.","composerLabel":"Add a comment","composerPlaceholder":"Ask about use, setup or specifications","composerHint":"Your public username is shown, never your email.","post":"Post comment","posting":"Posting…","signInTitle":"Sign in to join the discussion","signInBody":"Only purchasers of this project can comment or reply.","signInAction":"Sign in","signInToReply":"Sign in to reply to this comment.","reply":"Reply","replyLabel":"Your reply","replyPlaceholder":"Reply to this comment","postReply":"Post reply","cancel":"Cancel","showReplies":"{count, plural, =1 {Show 1 reply} other {Show # replies}}","hideReplies":"Hide replies","likeLabel":"Like {author}’s comment","unlikeLabel":"Remove your like from {author}’s comment","deleteMine":"Delete mine","deleteMineLabel":"Delete my comment","deleteConfirmTitle":"Delete your comment?","deleteConfirmBody":"The text is removed and the replies underneath it stay readable. This cannot be undone.","deleteConfirm":"Delete comment","deleteCancel":"Keep comment","removedAuthor":"Removed comment","removedBody":"This comment was removed.","viewOriginal":"View original","viewTranslation":"View translation","errors":{"signedOut":"Your session has ended. Sign in again — your text is still here.","unknown":"We did not get an answer back. Reload before trying again — this may already have gone through.","failed":"That did not go through. Nothing was changed, and your text is still here."},"identity":{"heading":"Public identity","you":"You comment as {name}.","backer":{"term":"Buyer","body":"You have a live purchase in any Batch of this Project. A partial refund keeps it."},"fan":{"term":"Fan","body":"You saved this Project but have no live purchase in it."},"visitor":{"term":"Visitor","body":"Every other signed-in reader. It is a label on this Project only, never a permission."},"username":"Without a public username Rally assigns a random one. You can change it in Profile settings; renaming changes nothing about your comments, orders or Support Cases.","email":"Your sign-in email is never shown here.","settingsLink":"Open Profile settings"},"moderation":{"heading":"Moderation","self":"You can delete your own comment at any time. The replies underneath it stay readable.","creator":"The Creator replies under a Creator label and cannot delete a buyer comment.","pledgebox":"PledgeBox removes spam and abuse only. Ordinary negative feedback stays."},"communityBadge":"Community","whoPosts":"Anyone signed in can comment or reply here. Comments are readers' own words and are never shown as announcements.","pagesLabel":"Comment pages","pageCount":"Page {page} of {total}","previousPage":"Previous","nextPage":"Next","edit":"Edit","edited":"Edited","saveEdit":"Save changes","editExpired":"The 30-minute edit window has ended.","editWindowHint":"Editable for 30 minutes.","purchasersOnly":"Only purchasers of this project can comment or reply."},"batchHistory":{"missingBatchTitle":"No history is available for this Batch","missingBatchBody":"This Batch has no public history to show. You can return to the Project to view its current information.","heading":"Batch History","intro":"Every Batch this Project has run, with its published window, expected ship date and outcome.","columns":{"batch":"Batch","state":"State","opens":"Opens","closes":"Closes","expectedShip":"Expected ship","outcome":"Outcome"},"batchCell":"Batch {sequence} · {name}","closeReason":{"deadline":"Closed on its deadline","sold_out":"Closed because every SKU sold out"},"cancelReason":"Cancelled — {reason}","noOutcomeYet":"Still running","shippingCompleted":"Shipping completed","changesHeading":"Schedule changes","noChanges":"No published schedule has been changed for this Project.","fields":{"opens_at":"Opening time","closes_at":"Close time","expected_ship_month":"Expected ship date"},"changedFromTo":"Changed from {from} to {to}","reason":"Reason: {reason}","emptyTitle":"No Batch history yet","emptyBody":"This Project has not run a Batch that is public yet.","emptyAction":"Back to the Project","closedBackers":"Buyers at close","paidBackersAtClose":"Paid buyers at close","unknownBackers":"Not recorded"},"saved":{"eyebrow":"Rally · Saved","title":"Saved Projects","description":"Saved follows a Project across its future Batches.","exploreMore":"Explore more","loadingTitle":"Loading your saved Projects","errorTitle":"We could not load your saved Projects","errorBody":"This is on our side, and nothing has been removed from your Saved list.","emptyTitle":"No Saved Projects yet","emptyBody":"Use the heart on a Project to keep it here across future Batches.","emptyAction":"Explore Projects","states":{"opensSoon":"Opens soon","batchOpen":"Current Batch open","batchClosed":"Batch closed","noBatch":"No Batch running"},"expectedShip":"Estimated shipping {month}","viewProject":"View Project"},"orders":{"eyebrow":"Buyer account","title":"My orders","description":"Order history remains even after a full refund.","explore":"Explore Projects","viewOrder":"View order","cancelled":"Cancelled","noActiveItems":"No active items on this order","loadingTitle":"Loading your orders","errorTitle":"We could not load your orders","errorBody":"This is on our side. Nothing about your orders has changed.","emptyTitle":"No orders yet","emptyBody":"Orders appear here once a Group Buy payment is verified.","supportCases":"Support Cases","paid":"Paid","confirmAddressBy":"Confirm address by","paymentLabel":"Payment"},"checkout":{"eyebrow":"Checkout","title":"Delivery and payment","subtitle":"Select a supported country or region, confirm the address, then review the final total.","loadingTitle":"Opening your checkout","loadingBody":"Restoring the Project, Batch and quantities you selected.","stepper":{"label":"Checkout steps","country":"Country / region","address":"Address","review":"Review & pay"},"country":{"label":"Delivery country / region","placeholder":"Select a country or region","other":"My country or region is not listed","continue":"Continue to address","supported":"{country} is supported for this Batch.","shipping":"Shipping:","notListed":"Rally cannot ship this Batch to that destination yet. Nothing has been ordered — Save the Project and we will publish new destinations with a future Batch.","blocked":{"no_shipping_rate":"Delivery is not configured for this destination on this Batch, so it cannot be ordered.","no_duty_prepaid_route":"Delivery is not available to this destination yet.","batch_not_on_sale":"This Batch is not taking orders right now.","sold_out":"Part of your selection has sold out. Adjust the quantities on the Project page and start again."},"preselected":"Preselected from your location"},"address":{"forCountry":"Delivering to {country}. Change the country or region in step 1 to ship somewhere else.","confirm":"Confirm address","savedHeading":"Use a saved address","optional":"(optional)","fields":{"recipientName":"Recipient name","line1":"Street address","line2":"Apartment, suite, unit","city":"City","region":"State / region","postalCode":"Postal code","phone":"Phone"},"errors":{"recipientName":"Enter the name the courier should deliver to.","line1":"Enter the street address.","line2":"Check this line.","city":"Enter the city.","region":"Enter the state or region.","postalCode":"Enter the postal code.","phone":"Check the phone number."}},"quote":{"products":"Products","shipping":"Shipping","prepaidTax":"Prepaid import tax","finalTotal":"Final total","toBeConfirmed":"To be confirmed"},"review":{"terms":"Paying confirms this Batch's published terms: the products, quantities and prices shown above, delivery to the confirmed address, and a full refund if PledgeBox cancels the Batch.","addressChanged":"The address changed. Confirm it again to get an up-to-date total — the previous quote no longer applies.","noQuoteTitle":"The total is not ready yet","noQuoteBody":"Confirm your address to get the shipping for this destination.","notPayable":"Payment opens once every line above has a confirmed amount. We never charge an amount that has not been quoted.","payingAgreesTerms":"By paying, you agree to the Terms of Use and Sale and Returns and Refunds policies."},"summary":{"heading":"Selected products","productSubtotal":"Product subtotal","editItems":"Edit items","countryRule":"Changing the country or region clears the previous address confirmation and final quote.","pendingSubtotal":"Calculated after choosing a country or region"},"pay":{"sectionLabel":"Payment","action":"Pay","secureNote":"Card details are collected by Stripe. Rally never receives them.","errorTitle":"Payment needs your attention","declined":"The card was declined. Nothing was charged — correct the details and try again.","unresolved":"We could not confirm this payment yet. Do not pay again — open My Orders and we will show the result there.","localTitle":"Local test payment","localBody":"This stack uses Rally's fake payment gateway. No external call and no real charge will be made.","localFailed":"The local test payment could not be completed."},"errors":{"country":"We could not check delivery for that country or region. Nothing has changed — try again.","address":"We could not price this address. Nothing has been charged and your details are kept — try again.","paymentIntent":"We could not start the payment. Nothing has been charged — try again.","soldOut":"Part of your selection sold out while you were checking out. Nothing has been charged — adjust the quantities on the Project page.","loadTitle":"We could not open this checkout","loadBody":"This is on our side, and nothing has been charged. Your selection is still on the Project page.","paymentModeMismatch":"This checkout was started in a different payment mode. Return to the project and start a new checkout.","quoteChanged":"The quote has changed. Confirm your address again to review the updated total."},"blocked":{"emptyTitle":"Your selection is empty","emptyBody":"Choose the products and quantities on the Project page, then come back to checkout.","unavailableTitle":"Ordering is unavailable","unavailableBody":"This Batch is not taking orders right now. Nothing has been charged. Save the Project to hear about the next Batch.","backToProject":"Back to the Group Buy"},"independentOrder":"This purchase creates a separate order. You can also choose to add these items to an existing order.","addToExisting":"Add to existing order {index}"},"checkoutResult":{"backToProject":"Back to the Project","verified":{"title":"Payment verified","body":"PledgeBox has confirmed this payment with the provider. Your order is on My Orders with its receipt and Batch progress.","viewOrder":"View your order","viewOrders":"Open My Orders","guestBody":"Your payment is verified. View your order below; registration is optional.","findGuestOrder":"Find your order"},"checking":{"title":"We are checking this payment","body":"The provider has not given a final answer yet. This page updates itself.","doNotPayAgain":"Do not pay again.","whatWeDo":"We are checking the same transaction with the provider. If it succeeded, your order appears in My Orders; if it failed, you can retry from there.","checkAgain":"Check this payment again"},"stillChecking":{"title":"Still checking with the provider","body":"This is taking longer than usual. Nothing is lost and no second payment is needed — the result appears in My Orders as soon as the provider confirms it."},"failed":{"title":"The payment did not go through","body":"Nothing was charged. Your selection and address are still here — correct the payment details and try again.","bodyWithReason":"Nothing was charged. {reason} Your selection and address are still here — correct the details and try again.","retry":"Try the payment again"},"unpaid":{"title":"No payment has been made yet","body":"This checkout has not been paid. Nothing has been charged and your selection is still held."},"unreadable":{"title":"We cannot read the payment status right now","body":"This is a problem reading the status, not a failed payment. Do not pay again — open My Orders to see the result."},"noSession":{"title":"We do not know which payment to show","body":"This link is missing its checkout reference. Open My Orders — any completed payment appears there."}},"orderDetail":{"replacements":{"title":"Replacement deliveries","description":"Case replacements are tracked separately and do not change your original order's delivery status.","empty":"No replacement has been arranged for this order.","unavailable":"We could not read the replacement deliveries. Reload the page to try again.","case":"Case","quantity":"Replacement quantity: {count}","supplyLeg":"Replacement · Creator → PledgeBox","buyerLeg":"Replacement · PledgeBox → You","awaitingSupply":"Waiting for the Creator to supply the replacement","receivedByPb":"PledgeBox confirmed receipt of the replacement supply","awaitingBuyer":"No waybill to you has been recorded yet","status":{"awaiting_creator":"Awaiting Creator","received_by_pb":"Received by PledgeBox","shipped_to_backer":"Your waybill is recorded","delivered":"Replacement delivered"}},"eyebrow":"My orders","subtitle":"Each successful checkout creates an independent order, including repeat purchases in the same Batch. Item editing closes at Batch Close; the address has its own later lock.","viewProject":"View Project","backToOrders":"Back to My Orders","loadingTitle":"Loading this order","errorTitle":"We could not load this order","errorBody":"This is on our side. Your order is unchanged — try again in a moment.","notFoundTitle":"We could not find this order","notFoundBody":"It may belong to another account. Open My Orders to see the orders on this account.","locks":{"itemsOpen":"Items open until Close","itemsLocked":"Items locked at Close","addressEditable":"Address editable · 48h not started","addressLocked":"Address locked","addressCountdown":"Address editable · countdown started"},"items":{"heading":"Items","empty":"This order has no items.","single":"Single SKU","bundle":"Combination SKU","composition":"Show what this contains","addedLater":"Added after the first payment","change":"Change","remove":"Remove","addAtFixedPrice":"Add at fixed price","soonReason":"Contact support to request a change.","lockedReason":"Items were locked when this Batch closed.","cancelled":{"cancelled":"Cancelled — this item will not be shipped","swapped_out":"Swapped for another item"},"unavailableReason":"We could not read this Batch's products, so changes are unavailable right now.","status":{"pending_payment":"Pending additional payment","failed":"Change failed; not added","cancelled":"Cancelled","swapped_out":"Replaced"}},"totals":{"heading":"Amounts","products":"Products","shipping":"Shipping","tax":"Prepaid import tax","total":"Current order total","paid":"Total paid","unavailable":"Unavailable","termsAccepted":"Agreed to Terms version {version}","termsLink":"View Terms of Use and Sale","termsAcceptedAt":"Accepted"},"timeline":{"heading":"Transactions","empty":"No transaction has been recorded yet.","timePending":"Awaiting the provider's confirmed time","payment":{"initial":"Purchase payment","add_on":"Add-on purchase payment","surcharge":"Difference payment"},"refundOrigin":{"self_cancel":"Refund · you cancelled items","post_close_auto":"Refund · paid after Close","batch_cancel":"Refund · Batch cancelled","manual":"Refund · handled by PledgeBox","case":"Refund · Support Case","swap_difference":"Refund · swap difference","address_difference":"Refund · address difference"},"paymentsUnavailable":"We could not read the payment history. The current order amount does not indicate how much was paid.","refundComponents":"Products · shipping ","refundFailed":"The refund failed: {reason}","refundsUnavailable":"We could not read the refund history for this order. This does not mean there are none — try again shortly."},"address":{"heading":"Delivery address","change":"Change address","soonReason":"Contact support to request a change.","lockedReason":"The address was locked when the 48-hour window ended.","editableNote":"Your address remains editable until the address-lock deadline. PledgeBox has not started the countdown yet.","lockedNote":"After the lock, ask PledgeBox support. A correction is only possible while the package is unshipped, and it is recorded.","contactPb":"If the parcel has not shipped, PledgeBox can still correct it — email","countdownNote":"You can change your address until"},"documents":{"heading":"Documents","empty":"No document has been issued yet.","unavailable":"We could not load this order's documents.","type":{"receipt":"Receipt","credit_note":"Credit note"}},"delivery":{"heading":"Delivery","unavailable":"We could not read the delivery record for this order. This does not mean nothing has shipped — try again shortly.","empty":"Nothing has shipped yet. Tracking appears here once PledgeBox creates a package.","deliveredAt":"Delivered","lastEvent":"Last carrier update","noEvent":"No carrier update yet","status":{"pending":"Awaiting pickup","in_transit":"In transit","delivered":"Delivered","exception":"Exception — PledgeBox is following up"}},"batch":{"heading":"Batch","closes":"Closes","expectedShip":"Expected shipping {month}"},"refundTruth":{"heading":"Refund status","ruleLead":"Confirmed removal:","rule":"a removed item no longer enters purchasing or fulfilment, and the remaining items stay effective. A refund that is pending or has failed stays a separate record that PledgeBox keeps handling; it does not restore the removed item, and your order history is kept.","none":"No refund has been started on this order.","unavailable":"We could not read this order's refunds. This does not mean there are none.","pendingRefund":"A refund is due for this change and has not been created yet.","retryOf":"A retry of an earlier attempt; the earlier attempt is kept.","failed":"The provider reported a failure: {reason}","origin":{"self_cancel":"You removed items","post_close_auto":"Paid after the Batch closed","batch_cancel":"PledgeBox cancelled the Batch","manual":"Handled by PledgeBox","case":"From a Support Case","swap_difference":"Swap difference","address_difference":"Address change difference"}}},"amend":{"dialog":{"cancel":"Cancel","currentLine":"Current line: {name} × {quantity}","bundleIsAUnit":"This is a combination SKU and moves as one whole set — its components cannot be changed or removed separately.","offeringLabel":"Product","offeringPlaceholder":"Select a product","noOfferings":"No other product in this Batch is on sale right now.","offeringsUnavailable":"We could not read this Batch's products. Nothing has been changed — try again shortly.","quantityLabel":"Quantity","removeQuantityLabel":"Quantity to remove","removesWholeLine":"This removes the whole line from the order.","deltaHeading":"Product difference","pickToSeeDelta":"Choose a product above to see what this change costs or refunds.","deltaNote":"Shipping for this change are confirmed by PledgeBox when you submit; they are never assumed to be zero.","direction":{"add":{"charge":"Add-on payment: you pay for the extra items at the price this Batch fixed. This is not a price increase on what you already bought.","refund":"A refund is due for this change.","none":"No payment is due for this change."},"remove":{"charge":"A payment is due for this change.","refund":"Refund: the removed items stop entering fulfilment straight away, and the refund is then handled to completion — a refund that fails does not put them back.","none":"Nothing is removed."},"swap":{"charge":"Pay the difference: the new product costs more, so the balance is charged now. The original line stays until this payment succeeds.","refund":"Refund the difference: the new product costs less, so the balance is refunded. Its status is tracked separately.","none":"The two products cost the same, so no money moves."}},"add":{"title":"Add at fixed price","description":"Add more of this Batch's products to this order at the price the Batch fixed.","confirm":"Add and pay"},"remove":{"title":"Remove from this order","description":"Removed items stop entering fulfilment immediately; the refund is then processed to completion.","confirm":"Remove and refund"},"swap":{"title":"Change this product","description":"Exchange this line for another product in the same Batch. Any difference is paid or refunded.","confirm":"Change product"}},"payment":{"heading":"Add-on payment in progress","amountDue":"Amount due:","payAction":"Pay","secureNote":"Card details are collected by Stripe. Rally never receives them.","checking":"We are checking this payment with the provider.","stillChecking":"Still checking with the provider.","doNotPayAgain":"Do not pay again. Your original order and the items you already paid for are unaffected while we check.","failedTitle":"This add-on payment did not go through","failedBody":"Only this change was cancelled. Your original order, its items and their reserved stock are unchanged, and you can try this change again before the Batch closes.","failedBodyWithReason":"{reason} Only this change was cancelled — your original order and its items are unchanged.","declined":"The card was declined. Nothing was charged for this change.","unresolved":"We could not confirm this payment yet. Do not pay again — this block updates itself.","localFailed":"The local test payment could not be completed.","noForm":"The payment form is not available for this change. Nothing has been charged."},"address":{"title":"Change delivery address","description":"You can change your address until this Batch’s address-lock deadline.","differenceRule":"Changing the destination can change shipping. If more is owed, the new address takes effect only after that payment succeeds; if less is owed, the difference is refunded.","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm new address"},"outcome":{"applied":"This change has been applied to your order.","refundInitiated":"This change has been applied and a refund has been started. Its status is shown under Refund status — creating a refund is not the same as the provider completing it.","failed":"This change was not applied. Your order is exactly as it was.","paymentFailed":"The payment for this change did not go through, so only this change was cancelled. Your original order is unchanged."},"errors":{"bundleIsAUnit":"A combination SKU can only be changed or removed as a whole set.","soldOut":"That product has sold out in this Batch. Nothing has been charged and your order is unchanged.","unknown":"We could not confirm the result of this change. Do not repeat it — open this order again in a moment to see where it stands.","generic":"We could not apply this change. Nothing has been charged and your order is unchanged.","addressGeneric":"We could not change this address. Nothing has been charged and the delivery address is unchanged."}},"cases":{"type":{"defect":"Manufacturing defect","logistics":"Package not received"},"typeTitle":{"defect":"Suspected manufacturing defect","logistics":"Package not received or missing"},"status":{"pending_pb":"Waiting for PledgeBox","investigating":"Investigating","completed":"Completed","reopened":"Reopened"},"roles":{"backer":"Buyer","pb":"PledgeBox Support","creator":"Creator"},"decision":{"replacement":"Replacement approved","refund":"Refund decided","not_defect":"Not a manufacturing defect","guide_to_discussion":"Answered in the Project discussion","completed":"Case completed","reopened":"Case reopened"},"replacement":{"awaiting_creator":"Waiting for the Creator to supply a new unit","received_by_pb":"PledgeBox has received the new unit","shipped_to_backer":"Shipped to you","delivered":"Delivered"},"attachments":{"label":"Photos or video","description":"Images up to {imageLimit}, video up to {videoLimit}. Up to {max} files. Nothing is uploaded until you submit.","add":"Add files","empty":"No files added","chosen":"{count} selected","listLabel":"Selected files","remove":"Remove {name}","kind":{"image":"Image","video":"Video"},"errors":{"unsupportedType":"{name} is not an accepted format. Add a JPEG, PNG, WebP, GIF or HEIC image, or an MP4, MOV or WebM video.","tooLargeImage":"{name} is {size}. Images must be {limit} or smaller.","tooLargeVideo":"{name} is {size}. Video must be {limit} or smaller.","tooMany":"You can attach at most {max} files to one Case."}},"support":{"heading":"Support","intro":"Two things can be reported from this order. Everything else, including how to use the product, belongs in the Project discussion or an email to support.","defect":{"heading":"Manufacturing defect","rule":"PledgeBox replaces units with a manufacturing defect: the Creator supplies a new one, we ship it and cover the shipping, and you keep the original — nothing is sent back. There is no repair service. A report must be filed within {days} calendar days of the carrier recording delivery.","action":"Report a manufacturing defect","noItems":"This order has no items left to report."},"logistics":{"heading":"Package not received","rule":"If the parcel is lost, or tracking shows it as delivered and nothing arrived, report it here. There is no deadline on this, and the Creator does not see or take part in it.","action":"Package not received / shows delivered but missing"},"window":{"openPrefix":"You can report a manufacturing defect until","closedPrefix":"The window for a new defect report closed on","closedBody":"It limits when a first report can be filed, not how long we take to resolve one — a Case already open is unaffected.","closedContact":"If something is wrong with this order, write to","closedShort":"the reporting window has closed","notDelivered":"A defect report opens once the carrier records this order as delivered. Your own confirmation does not start the clock.","unknown":"We could not read this order's delivery record, so we cannot open a defect report yet. Nothing about your order has changed."},"existing":{"heading":"Cases on this order","none":"No Support Case has been opened on this order.","all":"View all your Cases"}},"new":{"eyebrow":"Support Case","title":"Open a Support Case","subtitle":"A private thread about this order. It is not a public comment, and other buyers cannot see it.","loadingTitle":"Loading this order","errorTitle":"We could not load this order","errorBody":"This is on our side. Your order is unchanged — try again in a moment.","notFoundTitle":"We could not find this order","notFoundBody":"It may belong to another account. Open My Orders to see the orders on this account.","backToOrders":"Back to My Orders","recap":{"defect":"The Creator supplies a replacement unit, PledgeBox ships it and covers the shipping, and you keep the original — returning it is not a condition. There is no repair service, and damage from use is not covered. A first report must be filed within {days} calendar days of the carrier recording delivery.","logistics":"Report a parcel that never arrived, including one the carrier has marked as delivered. There is no filing deadline for this, and no automatic refund or reshipment — PledgeBox handles each one.","defectParticipants":"This thread is shared with PledgeBox and with the Creator, who can answer technical questions. PledgeBox decides the outcome.","logisticsParticipants":"This thread is shared with PledgeBox only. The Creator cannot see it and does not take part.","deadline":"Reports on this order close at","deadlinePassed":"Our reading of this order's delivery record puts it past the reporting window. You can still submit — PledgeBox has the delivery record for each parcel and decides.","notDeliveredYet":"We have no carrier delivery record for this order yet. You can still submit — PledgeBox has the full record and decides."},"item":{"label":"Which item is affected","description":"A defect report is about one purchased item.","none":"This order has no items left to report."},"description":{"label":"What is wrong","helpDefect":"Describe what the product does and does not do. You do not need to work out the cause — that is our job.","helpLogistics":"Tell us what tracking shows, when you last checked, and where the carrier says it was left."},"submit":"Open Case","submitting":"Opening Case…","cancel":"Back to the order","privacy":"Attachments and messages are visible only to participants.","errors":{"summary":"This Case could not be opened. Check the fields marked below — nothing you wrote has been lost.","descriptionRequired":"Describe the problem so we know what to look at.","itemRequired":"Choose the item this report is about."},"failure":{"windowClosed":{"title":"The reporting window for this item has closed","bodyPrefix":"A first manufacturing-defect report has to be filed within seven calendar days of the carrier recording delivery, and that window closed on","bodySuffix":"The deadline limits when a report can be opened, not how long a Case already open takes to resolve.","bodyNoDate":"A first manufacturing-defect report has to be filed within seven calendar days of the carrier recording delivery, and that window has closed. The deadline limits when a report can be opened, not how long a Case already open takes to resolve.","contact":"If something is still wrong with this order, write to"},"notDelivered":{"title":"This order has not been recorded as delivered yet","body":"A manufacturing-defect report opens once the carrier records the parcel as delivered — that record is also what the seven-day window is counted from. If the parcel is missing, or tracking says delivered and nothing arrived, that is a different report with no deadline.","logisticsLink":"Report a package that was not received"},"unknown":{"title":"We did not get an answer","body":"Your Case may or may not have been opened. Open your Cases in a moment to check, rather than submitting this again."},"forbidden":{"title":"This account cannot open a Case on this order","body":"The order may belong to another account. Sign in with the account that placed it."},"notFound":{"title":"We could not find this order","body":"It may belong to another account, or the item may no longer be on the order."},"invalid":{"title":"This Case could not be opened","body":"Something in the form was refused. Check the item and the description, then try again."},"generic":{"title":"This Case could not be opened","body":"This is on our side. Nothing has been submitted and what you wrote is still here — try again in a moment."}}},"list":{"eyebrow":"Buyer account","title":"Support Cases","description":"Every Case you have opened, across all your orders. Each one is a private thread with PledgeBox.","loadingTitle":"Loading your Cases","errorTitle":"We could not load your Cases","errorBody":"This is on our side. Nothing about your Cases has changed — try again in a moment.","emptyTitle":"No Support Cases yet","emptyBody":"A Case is opened from the order it is about — a manufacturing defect, or a parcel that never arrived.","backToOrders":"Go to My Orders","updated":"Last activity"},"detail":{"loadingTitle":"Loading this Case","errorTitle":"We could not load this Case","errorBody":"This is on our side. Nothing about the Case has changed — try again in a moment.","notFoundTitle":"We could not find this Case","notFoundBody":"It may belong to another account. Open your Cases to see the ones on this account.","backToCases":"Back to Support Cases","filedAfterDelivery":"Filed against a carrier delivery recorded at","windowLimitsFiling":"The seven calendar days limit when a first report can be filed, not how long it takes to resolve.","header":{"order":"My order","batch":"Batch history","opened":"Opened","privateDefect":"A private thread between you, PledgeBox and the Creator of this product.","privateLogistics":"A private thread between you and PledgeBox. The Creator does not see it."},"problem":{"heading":"The problem and the evidence","noAttachments":"No files were attached to the original report."},"thread":{"heading":"Conversation","label":"Case conversation","empty":"There are no replies yet."},"attachments":{"label":"Attachments","imageAlt":"Attached photo: {name}","videoLabel":"Attached video: {name}","unnamed":"Attachment {index}"},"reply":{"label":"Reply","help":"Everyone on this Case sees your reply, and gets an email pointing back here.","action":"Reply in Case","reopenLabel":"Reply and reopen this Case","reopenHelp":"This Case is marked completed. If the same problem is still unresolved, replying reopens it with all of its evidence and history — you do not need to start a new Case, and the seven-day window is not applied again.","reopenAction":"Reply and reopen this Case","attachments":"Add photos or video to this reply","required":"Write your reply before sending it.","failed":"Your reply was not sent. It is still here — try again in a moment.","unknown":"We did not get an answer, so we cannot say whether your reply was sent. Reload this Case before writing it again.","sent":"Your reply has been added to this Case."},"sidebar":{"participants":{"heading":"Participants","defectNote":"Visible only to participants.","logisticsNote":"Visible only to participants."},"resolution":{"heading":"Resolution rules","replacement":"Replacement covers manufacturing defects: the Creator supplies a new unit free of charge and PledgeBox ships it to you, covering shipping.","noRepair":"There is no repair service, and problems caused by use are not covered by free replacement.","keepOldUnit":"You keep the original item. Returning it is never a condition of a replacement.","pbDecides":"PledgeBox confirms the resolution.","refund":"If a replacement is unavailable, PledgeBox reviews the refund. Track its progress in your order."},"decisions":{"heading":"Decisions","empty":"PledgeBox has not recorded a decision on this Case yet."},"replacement":{"heading":"Replacement","quantity":"{quantity} unit(s)","supply":"Creator shipment: {carrier} {tracking}","note":"The Creator supplies the replacement; PledgeBox ships it to you."}}}},"inbox":{"eyebrow":"Buyer account","title":"Messages","description":"Order, delivery and Case notifications for this account.","unread":"{count} unread","unreadUnknown":"Unread count not available","unreadRow":"Unread","readRow":"Read","filter":{"label":"Filter messages","all":"All","unread":"Unread"},"loadingTitle":"Loading your messages","errorTitle":"We could not load your messages","errorBody":"This is on our side. Nothing has been missed — try again in a moment.","retry":"Try again","emptyTitle":"No messages yet","emptyBody":"Order, delivery and support notifications will appear here.","emptyUnreadTitle":"Nothing unread","emptyUnreadBody":"Every message on this account has been read.","exploreAction":"Explore Projects","markFailed":"We could not mark that message as read, so it is still shown as unread. Nothing else has changed.","emailNote":"Emails point back here. A Case's evidence and conversation stay inside the Case.","kind":{"order":"Order","payment":"Payment","refund":"Refund","shipping":"Delivery","case":"Support Case","batch":"Batch","project":"Project","po":"Purchase order","logistics":"Logistics"},"markAllRead":"Mark all as read"},"community":{"intro":"Two different things live on this page and stay separate: Updates are published by PledgeBox about this Project's Batches, and Discussion is the open conversation between readers.","jumpLabel":"Jump to a Community area","jumpTo":"Jump to","updatesLink":"Updates","discussionLink":"Discussion"},"howItWorksVisual":{"journeyLabel":"Your Rally journey","kicker":"From discovery to delivery","title":"Three simple steps from discovery to delivery","body":"Find an original product, join its current Batch, then follow your order through delivery.","steps":{"discover":{"title":"Discover products","body":"Discover original, finished products from independent makers."},"join":{"title":"Join a Group Buy","body":"Choose a SKU or bundle in the current Batch, confirm shipping, then pay in full."},"track":{"title":"Track & receive your order","body":"Follow Updates and order status. Parcel tracking is available after dispatch, through delivery."}},"detailsHeading":"The details behind each step"},"groupBuying":{"eyebrow":"Rally by PledgeBox","title":"How Group Buying works","lede":"Discover finished products from independent Creators, join a time-bound Group Buy, and follow your order through delivery.","sections":{"what":{"heading":"One Project, one Batch at a time","body":"A Project can run several Batches over time, but only one is on sale at any moment. Each Batch has its own products, prices, shipping destinations, deadline and expected shipping date, and your order belongs to the Batch you actually bought in.","detail":"For current PB-fulfilled Group Buys, you buy from PledgeBox. The Creator makes the product; PledgeBox collects payment, coordinates supply and delivery, and handles support."},"select":{"heading":"Choosing what to buy","body":"Pick single SKUs, combination SKUs, or both, and set a quantity for each. A combination SKU is one purchase unit at its own price — it is not a discount applied to its parts.","detail":"You can browse, select and pay as a guest without registering. Each successful checkout creates an independent order, even in the same Project Batch. To add items to an existing order, use its order management controls before the Batch closes."},"pay":{"heading":"Paying in full at checkout","body":"Checkout asks for your delivery country or region first, then the address details needed to price shipping, and shows products, shipping and the total before you pay. Payment is a single charge in USD.","detail":"An order counts only once the payment provider confirms it. Nothing is reserved permanently before that, a clearly failed payment leaves any order you already had untouched, and a result we cannot yet read is shown as pending rather than guessed either way."},"close":{"heading":"When a Batch closes","body":"A Batch stops taking orders when its published deadline passes, or when every limited SKU in it has sold out — whichever happens first. There is no grace period afterwards, and the deadline is never extended.","detail":"Whether your order belongs to the Batch is decided by the time the payment provider recorded it as successful. A payment that succeeded before the deadline counts even if we hear about it late; a payment that succeeds after the deadline does not join the Batch and is refunded in full to the original payment method."},"outcomes":{"heading":"What happens after it closes","body":"Closing stops new orders and fixes the products and quantities. PledgeBox then does one of three things: move ahead with locking orders and shipping, publish an Update without locking anything yet, or cancel the Batch and refund it.","detail":"An Update saying preparation has started is not a shipment and does not start the 48-hour address lock; only PledgeBox starting that process does. A closed Batch is not automatically cancelled for selling less than hoped, and it is not automatically shipped either."},"refunds":{"heading":"Cancellations & refunds","body":"Before a Batch closes, open the order in My Orders to cancel it, remove items or reduce quantities. After it closes, self-service cancellation is no longer available; the published PledgeBox cancellation rules apply.","detail":"If PledgeBox cancels a Batch, all products, shipping are refunded in full to the original payment method, with no item-by-item claim required. Timing depends on the payment provider, and Rally shows its real status: started, processing, succeeded or failed."}},"limits":{"heading":"Your order, handled by PledgeBox","body":"For PB-fulfilled projects, you pay PledgeBox. PledgeBox coordinates supply with the Creator and delivery to you; Updates, order status and parcel tracking after dispatch appear in your Rally account. The expected shipping date is the current schedule, and changes are published while the original remains visible.","action":"Change your mind? Before the Batch closes, open My Orders to cancel your order or remove or reduce items. Refunds return to the original payment method on the provider's timing."},"exploreAction":"Browse open Group Buys"},"member":{"title":"Your Rally","navigation":"Your Rally navigation","saved":"Saved projects","orders":"Orders","messages":"Messages","account":"Account","support":"Support Cases","loadingIdentity":"Loading account identity"},"auth":{"valuePanel":{"eyebrow":"Rally by PledgeBox","title":"Original products. Better together.","body":"A place to find distinctive products, buy together with confidence, and connect with the people who make them.","discover":{"title":"Discover beyond the ordinary","body":"Distinctive products from independent makers, at group-buy prices."},"confidence":{"title":"Buy with peace of mind","body":"PledgeBox manages payment and fulfillment. If your Batch is cancelled, you receive a full refund."},"community":{"title":"Your voice belongs here","body":"Talk directly with makers, share ideas, and follow open discussions and updates."}},"login":{"error":"That email and password don't match. Check them and try again, or reset your password.","success":"You're logged in.","eyebrow":"Welcome back","heroTitle":"Every Group Buy, from checkout to delivery.","heroBody":"Your Rally account keeps each order, its Batch and its shipment in one place.","savedTitle":"Saved Projects","savedBody":"Follow a Project across its future Batches.","termsTitle":"Clear terms","termsBody":"Batch dates, payments and refunds stay visible.","title":"Log in to Rally","description":"Use your email and password to open Your Rally.","email":"Email","password":"Password","passwordPlaceholder":"Your Rally password","submit":"Log in","forgot":"Forgot your password?","newAccount":"New to Rally?","register":"Create an account","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password"},"register":{"error":"We couldn't create your account with those details. Check your email address and password and try again. If you already have a Rally account, log in instead.","success":"Your account is ready. You're logged in.","eyebrow":"Group Buying","heroTitle":"Original products. Better together.","heroBody":"Join a time-bound Group Buy, follow the Batch you bought into, and keep every order in one place.","reviewed":"Products reviewed by PledgeBox before publication.","schedule":"Each Batch publishes its close time and expected ship date.","refund":"Full refund if PledgeBox cancels a Batch.","title":"Create your Rally account","description":"One account for Saved Projects, Group Buy orders and their shipments.","email":"Email","password":"Password","passwordPlaceholder":"At least 12 characters","passwordHint":"Use 12–72 characters.","confirm":"Confirm password","confirmPlaceholder":"Repeat the password","mismatch":"Both passwords have to match.","submit":"Create account","existingAccount":"Already have an account?","login":"Log in","terms":"By creating an account, you agree to Rally's Terms of Use and Sale and Privacy Policy.","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password"},"social":{"label":"Continue with another account","google":"Continue with Google","facebook":"Continue with Facebook","connectingGoogle":"Connecting to Google…","connectingFacebook":"Connecting to Facebook…","continueWith":"Or continue with","googleUnavailable":"Google sign-in is unavailable","facebookUnavailable":"Facebook sign-in is unavailable","loading":"Checking sign-in availability…","error":"We couldn't open the account provider. Try again or use email.","callback":{"title":"Finishing sign-in","working":"PledgeBox is securely linking your account…","cancelledTitle":"Sign-in cancelled","cancelled":"The provider did not make any changes to your Rally account.","errorTitle":"We couldn't finish sign-in","error":"Return to log in and try again. No Rally account was created by this attempt.","back":"Back to log in"}},"reset":{"title":"Reset your password","description":"This resets the PledgeBox password for an email-and-password account. Google or Facebook passwords must be changed with those providers.","email":"Email","emailInvalid":"Enter a valid email address.","submit":"Send reset link","sent":"If an account exists for that email, we've sent a reset link. It expires in 1 hour.","setTitle":"Set a new password","scope":"This changes only your PledgeBox password. Google and Facebook passwords stay with those providers.","newPassword":"New password","newPasswordPlaceholder":"At least 12 characters","newPasswordHint":"At least 12 characters.","setSubmit":"Set new password","expired":"This reset link has expired. Reset links last 1 hour — request a new one.","invalid":"This reset link isn't valid. It may have been used already — request a new one.","requestNew":"Request a new reset link","success":"Your password is updated. Log in with your new password.","goToLogin":"Log in"}},"orderEdit":{"costs":"Order cost preview","before":"Current","after":"After change","productMinor":"Products","shippingMinor":"Shipping","taxMinor":"Tax","totalMinor":"Total","payDue":"Additional payment","refundDue":"Refund due","noDifference":"No payment difference","title":"Edit Order","cancelTitle":"Cancel entire order","description":"Adjust quantities, then review the complete cost before confirming.","cancelDescription":"Review the full refund before confirming cancellation of all goods.","addressNote":"This order will use its current delivery address. To change it, choose Change address.","selectionError":"The additional selection could not be restored. Check the quantities below.","useCancel":"Use Cancel entire order to remove all goods.","pending":"An order change is still pending. Check its payment status first.","previewFailed":"Could not calculate the change. Check availability and try again.","stale":"The order or quote changed. Review the updated costs again.","submitFailed":"We could not confirm the result. Check order activity before retrying.","resultRule":"Additional payment must succeed before a change takes effect. Refunds show their actual processing status.","close":"Close","confirmCancel":"Confirm cancellation","confirm":"Confirm change","review":"Review costs","paymentModeMismatch":"This order belongs to a different payment mode. Create a new test order to try changes."},"projectUx":{"from":"From","by":"Created by {name}","backers":"{count, plural, one {# paid buyer in this Batch} other {# paid buyers in this Batch}}","paidBackersInBatch":"{count, plural, one {buyer} other {buyers}}","remainingOfCap":"{available} / {total} units left","lessThanMinute":"Less than 1 minute","orderBy":"Order by","remaining":"remaining","previousRounds":"{count, plural, one {# previous round} other {# previous rounds}}","buyerAssuranceLink":"Delivery & refunds","marketPriceLabel":"Market price","saveLabel":"Save","gallery":"Product gallery","mediaItem":"View media {number}","previousMedia":"Previous media","nextMedia":"Next media","video":"Video","upcoming":"Opens soon","unavailable":"Ordering unavailable","refreshing":"Checking availability…","previewOnly":"Preview — ordering disabled","selectProducts":"Choose products","selectionDescription":"Choose products and quantities. Shipping and tax are confirmed at checkout.","historyDescription":"Previous Batches and their original published schedules.","howIntro":"A timed Group Buy, fulfilled by PledgeBox.","how1":"Choose a product and review the Batch close time and expected ship date.","how2":"Confirm products, shipping before paying. Edit goods before the Batch closes.","how3":"After close, follow fulfillment in Orders. Cancelled Batches receive full refunds under the published rules.","howDetails":"Read the full guide","meetCreator":"Meet the Creator","aboutMaker":"About the maker","chooseConfiguration":"Choose configuration","configurationPreview":"Options include {name}","selectedConfiguration":"Selected: {items}","reviewSelection":"Review your previous selection","configurationHint":"Choose options and quantities","purchaseAssuranceTitle":"100% refund if PledgeBox cancels this Batch.","purchaseAssuranceBody":"Affected, unfulfilled orders: products, shipping & prepaid tax, less prior refunds.","batchShipping":"Batch {sequence} expected shipping","batchClosed":"Batch {sequence} · Ordering closed","nextBatchComingSoon":"Batch {sequence} · Coming Soon","nextBatchPreviewBody":"Follow this project for news about the next batch.","batchFollowHint":"Saving this project follows batch announcements and schedule changes."},"homeUx":{"batchIntro":"A Project brings makers and buyers together for one scheduled Group Buy.","promiseTitle":"Independent ideas. A clear path to delivery.","termsLinkIntro":"Before you join, read the","termsLink":"returns and refund rules.","projects":"Projects","projectsEmpty":"No projects in this category yet.","catalogError":"We could not load all Projects","title":"Discover something original.","body":"Join a scheduled Group Buy from independent makers, with fulfillment managed by PledgeBox.","featured":"Featured Projects","empty":"No featured projects in this category yet.","values":"Why Rally","value1":"Unique hardware, less waiting","body1":"Discover independent designs through scheduled Batches with visible shipping plans.","value2":"Shipping or your money back","body2":"PledgeBox manages fulfillment. When a Batch is cancelled under the published rules, the full order is refunded, including shipping.","value3":"A community around the product","body3":"Ask questions, hear from the makers, and follow official Updates together."},"security":{"title":"Login & Security","verified":"Verified","unverified":"Not verified","verify":"Send verification email","email":"Email address","newEmail":"New email address","changeEmail":"Verify a new email","emailNote":"Your login email changes only after you verify the new address.","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","confirmPassword":"Confirm new password","changePassword":"Change password","mismatch":"Passwords do not match.","sent":"Check your inbox for the verification link.","saved":"Password changed. Other sessions have been signed out.","error":"The request could not be completed. Check your details and try again.","invalidCurrent":"The current password you entered is incorrect.","emailChangeSent":"Check the new address's inbox for the confirmation link. Your login email changes once you follow it.","working":"Working…","required":"This field is required.","passwordRules":"Use 12–72 characters for your new password.","invalidEmail":"Enter a valid email address.","checkFields":"Check the highlighted fields.","verificationFailed":"The verification email could not be sent. Please try again.","verificationSent":"Verification email sent. Check your inbox and spam folder."},"addressBook":{"save":"Save to address book","default":"Use as default for future orders","saved":"Address saved.","error":"Could not save the address. Check the details and try again.","note":"Saving is optional and does not change any existing order.","title":"Addresses","description":"Saved addresses are offered at checkout for the matching country or region. Changes here do not change existing orders.","defaultBadge":"Default","edit":"Edit","setDefault":"Set default","remove":"Remove","add":"Add address","empty":"No saved addresses yet","country":"Country / region *","cancel":"Cancel","list":"Saved addresses","required":"Complete every required address field before saving.","defaultError":"Could not update the default address.","removeError":"We couldn’t remove this address. Try again.","removing":"Removing…","saving":"Saving…","syncOption":"Update the selected saved address instead of adding a new entry","sync":"Update saved address","manual":"Enter an address manually","checkoutNote":"Choosing default or syncing this address saves it when you continue. You can also save it separately now.","emptyDescription":"Add a delivery address now, or add one at checkout when you join a Group Buy.","loading":"Loading addresses","countryPlaceholder":"Select a country or region","saveAddress":"Save address","region":"State / region","postalCode":"Postal code","line1":"Street address","line2":"Apartment, suite, unit","city":"City","recipientName":"Recipient name","addressLabel":"Address {index} of {total}: {name}, {line}","removeLabel":"Remove address: {name}, {line}"},"identity":{"errors":{"invalidCredentials":"That email and password don't match. Check them and try again, or reset your password.","accountBlocked":"This account has been suspended by PledgeBox. Write to {supportEmail} if you think that's a mistake.","conflict":"This email is linked to a different PledgeBox account than the one you signed in with. Write to {supportEmail} and we'll sort it out.","emailRegistered":"An account with this email already exists. Log in instead, or reset your password if you've forgotten it.","validationFailed":"Use a password of at least 12 and at most 72 characters.","invalidToken":"This link isn't valid. Request a new one and use the most recent email.","expiredToken":"This link has expired. Request a new one.","rateLimited":"Too many attempts in a short time. Wait a minute and try again.","unavailable":"We couldn't reach the account service just now. Nothing was changed — try again in a moment.","socialUnavailable":"That sign-in provider is not available right now. Use another method or try again later.","socialInvalid":"This sign-in attempt is no longer valid. Return to log in and start again.","socialRejected":"The provider could not complete sign-in. Return to log in and try again."},"emailChange":{"checking":"Confirming your new email…","checkingBody":"We're checking the confirmation link. Please keep this page open.","success":{"title":"Your login email is updated","description":"From now on, log in with {email}. You've been signed out everywhere so the change takes effect."},"invalid":{"title":"This confirmation link isn't valid","description":"It may have been used already, or copied incompletely. Request a new change from Login & Security."},"expired":{"title":"This confirmation link has expired","description":"Confirmation links last 1 hour. Request the change again from Login & Security."},"registered":{"title":"That email is already in use","description":"Another account uses this address, so the change was not made. Your current login email is unchanged."},"failed":{"title":"We couldn't confirm the change","description":"Nothing was changed. Try the link again in a moment, or request a new one."},"toLogin":"Log in","toSecurity":"Back to Login & Security"},"pbEntry":{"checking":"Signing you in…","checkingBody":"We're checking your PledgeBox sign-in. Please keep this page open.","missingToken":{"title":"No sign-in ticket found","description":"Go back to PledgeBox and use the Rally link again."},"invalid":{"title":"This sign-in ticket isn't valid","description":"Its signature doesn't check out or it was altered. Go back to PledgeBox and try again."},"expired":{"title":"This sign-in ticket has expired","description":"Tickets are only valid for a minute. Go back to PledgeBox and use the Rally link again."},"replayed":{"title":"This sign-in ticket was already used","description":"Each ticket works once. This attempt was not admitted and has been recorded. Go back to PledgeBox and try again."},"blocked":{"title":"This account can't sign in","description":"PledgeBox has suspended this account. Write to {supportEmail} if you think that's a mistake."},"conflict":{"title":"We couldn't match your account","description":"This email is already linked to a different Rally account. Write to {supportEmail} and we'll sort it out."},"failed":{"title":"Sign-in didn't complete","description":"We couldn't finish checking the ticket. Try again, or log in with your email and password."},"toLogin":"Log in with email","toHome":"Go to Rally home","retry":"Try again"}},"termsPolicy":{"title":"Terms of Use and Sale","effectiveLabel":"Effective {date}.","effectiveLabelWithVersion":"Effective {date} · Version {version}.","intro":"These terms govern use of the Rally by PledgeBox website and purchases made through its PB-fulfilled Group Buys.","sections":{"whoWeAre":{"title":"1. Who we are and what these terms cover","body":"Rally brings products from independent makers to customers through scheduled group purchases (“Group Buys”). These terms govern use of this website and purchases from Thunderbird Technology Limited through the PB-fulfilled Group Buys identified on the site. “Rally”, “we”, “us” and “our” mean Thunderbird Technology Limited. “PledgeBox” in descriptions of Rally's selling and fulfillment service is a brand reference; the contracting seller for these purchases is Thunderbird Technology Limited.\n\nA Creator develops or supplies a product. For these Group Buys, your purchase is from us. We collect payment, arrange supply and delivery, and handle order support. You do not have to resolve a consumer claim directly with a Creator.\n\nYour order confirmation records the product, selected items, Batch, price, destination, shipping arrangements and applicable terms. Mandatory consumer rights prevail over conflicting wording anywhere on this website."},"accounts":{"title":"2. Accounts and use of the website","body":"You may browse public pages, select products and pay as a guest without registering an account. An account is required to use account features, such as saving Projects and adding orders to My Orders. Guest orders can be viewed through the order access link sent to the checkout email. Keep your contact and delivery information accurate and, if you use an account, protect your login credentials. Contact us if you suspect unauthorized access. You must have legal capacity to enter into the purchase; where required, a parent or guardian must make the purchase.\n\nDo not misuse the website, access another person's account, interfere with security, submit unlawful material, impersonate another person, or use automated activity that disrupts the service. We may take proportionate action to investigate or restrict misuse. Account restrictions do not extinguish existing order, refund or statutory obligations."},"projectsBatches":{"title":"3. Projects, Batches and product information","body":"A Project describes a product. A Batch is a scheduled sales and fulfillment cycle for that Project. A finished product design does not mean stock for the current Batch is ready for immediate dispatch. Read the product's specifications, compatibility, included items, limitations, current production stage and shipping information before ordering.\n\nThe Group Buy price shown for your selected item applies from the first purchase in the Batch; it is not a promise of a further discount if more people join. Saving a Project is not an order or a payment. We do not represent purchases as investments, securities, donations or rights to profits.\n\nSales end at the displayed deadline, or earlier if all available items in the Batch sell out. Each accepted order remains associated with the Batch purchased; a later Batch does not replace or amend that order."},"ordersPayment":{"title":"4. Orders and payment","body":"Select your destination and review the selected products, quantities, total payable, shipping charges, applicable taxes and delivery information before pressing the payment button. Orders are charged in US dollars and processed through Stripe. We do not store complete card numbers or security codes.\n\nWe accept your order when our system verifies successful payment and records a valid order. A payment authorization, pending payment or checkout attempt alone is not acceptance. We send an order confirmation separately; delivery of that email is not a condition of acceptance.\n\nIf a payment is collected but we cannot accept the order, we will refund the amount collected. A payment completed after the Batch deadline will not join that Batch and will be refunded in full. We keep payment and refund records so that pending, failed and completed transactions can be distinguished."},"changesBeforeClose":{"title":"5. Changes and cancellation before Batch Close","body":"Before the Batch closes, you may use My Orders to cancel all or part of your order or change items within the available selection. We show any additional payment or refund before you confirm a change. An unsuccessful additional purchase does not cancel your previously confirmed items.\n\nOnce a cancellation is accepted, the cancelled items will not be shipped. A refund still being processed does not reinstate the cancelled items; we remain responsible for completing it."},"afterClose":{"title":"6. After Batch Close, delays and changes","body":"After the Batch closes, ordinary self-service item changes and our voluntary pre-close cancellation facility end. This does not restrict any cancellation, withdrawal, refund or remedy available under applicable law, including the rights described in our Returns and Refunds Policy.\n\nWe may proceed with fulfillment or cancel the Batch. If we cancel it, we refund all amounts paid for its unfulfilled, cancelled orders, including product charges, shipping and prepaid taxes, less any amounts already refunded. You do not need to submit a separate claim for every item.\n\nWe distinguish estimated dispatch from estimated arrival and publish material schedule changes as an Update on the affected Batch rather than silently editing the original published estimate."},"shippingAddresses":{"title":"7. Shipping, addresses and import charges","body":"Available destinations, shipping costs and the current dispatch estimate appear before payment. We accept orders only for destinations for which we can provide the published delivery and prepaid-duty (DDP) arrangement. For accepted orders covered by that arrangement, the amount you pay is the product price plus the displayed shipping charge; import charges are not itemised separately and, absent a carrier error, should not be requested again on delivery. If a carrier requests such a payment, contact us so we can resolve it.\n\nCheck your shipping address carefully. We notify you before the address locks and, where the stated 48-hour address-confirmation window applies, remind you again with 24 hours remaining. Once locked, contact support; a correction depends on whether dispatch has already occurred.\n\nCreator-to-warehouse transport is not dispatch to you. Your tracking relates to the parcel sent to your destination. Contact us about loss, damage or a parcel marked delivered that you have not received."},"returnsFaults":{"title":"8. Returns, faults and statutory rights","body":"Except where required by applicable law, we do not offer change-of-mind returns after delivery. This does not change the pre-close order cancellation described above. Our Returns and Refunds policy forms part of these terms and explains eligible statutory withdrawal periods (including for EU, UK, Japan and South Korea deliveries), the defect-replacement service, and how a return is arranged.\n\nFor an item genuinely made to your individual specifications or clearly personalised for you, a statutory change-of-mind withdrawal exception may apply; we identify any such exception and the relevant customisation before you pay. Choosing standard colours, models or bundles does not by itself make an item personally customised."},"communityContent":{"title":"9. Community content and intellectual property","body":"You retain ownership of content you submit. You give us a non-exclusive licence to host, display, format and translate that content only as needed to operate the relevant community and support service, subject to your privacy rights.\n\nDo not post other people's private information, infringing material, deceptive endorsements, threats or unlawful content. We may moderate content and provide a way to challenge a moderation decision. Contact support for rights complaints, identifying the relevant content and your concern."},"privacyCommunications":{"title":"10. Privacy and communications","body":"Our Privacy Policy explains how personal information is handled. We send necessary account, order, delivery and support communications. Optional promotional communications and non-essential tracking are handled separately according to your choices. Agreeing to these terms is not consent to all marketing or cookies."},"responsibilityDisputes":{"title":"11. Responsibility and disputes","body":"We are responsible for our obligations as the seller under these terms and applicable law. Nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded, including applicable product-safety and consumer obligations.\n\nPlease contact support first so we can investigate a problem. This does not prevent you from contacting a regulator, using an available dispute-resolution procedure, or bringing a claim in a competent court."},"updatesContact":{"title":"12. Updates and contact","body":"We will publish the effective date of revised terms. A change does not retrospectively remove rights under an existing order. Contact us using the details at the top of this page."}},"englishOnlyNotice":"This is the English-language version of this document.","tableOfContents":"On this page","versionMismatch":"You are viewing version {requested}. The current version is {current}."},"privacyPolicy":{"title":"Privacy Policy","effectiveLabel":"Effective {date}.","effectiveLabelWithVersion":"Effective {date} · Version {version}.","intro":"This policy explains how we handle personal information when you browse Rally, use your PledgeBox account with Rally, purchase through a Group Buy, participate in the community, or contact us.","sections":{"informationWeCollect":{"title":"1. Information, sources and purposes","body":"$13"},"paymentsPostsSupport":{"title":"2. Payments, posts and private support","body":"Public posts, your chosen name, profile image and project badge can be seen by other people and search engines. Your login email is not your public display name. Keep order and payment details out of public discussions.\n\nSupport Cases are available to authorised participants only. A Creator assisting with a product defect or personalised order receives only the necessary evidence or production instructions, not your entire account history."},"recipients":{"title":"3. Recipients","body":"We disclose necessary information to providers supporting accounts, payment (Stripe), hosting, security, email delivery, fulfilment, shipping, customs, support and translation. Relevant Creators receive only the necessary production instructions or defect evidence for their own product.\n\nWe may disclose information to advisers or authorities where legally required, or in a business transfer subject to safeguards and required notice or consent."},"advertisingTracking":{"title":"4. Advertising and tracking choices","body":"We do not sell personal information, share it for cross-context behavioural advertising, or use it for targeted advertising across unrelated services. We do not upload customer lists to advertising platforms.\n\nOptional measurement is off unless you enable it in Cookie Settings. See our Cookie Policy. We honour a recognised Global Privacy Control signal, and treat Do Not Track, as a request to keep optional tracking off; neither signal disables storage necessary for a function you request."},"internationalProcessing":{"title":"5. International processing","body":"Our operator's contact address is in Hong Kong. Our team, providers and fulfilment partners may process information outside your home jurisdiction. Contact us for information about the countries and safeguards relevant to your information."},"retention":{"title":"6. Retention","body":"We retain the minimum records needed for each purpose, and a shorter mandatory legal limit takes priority over any figure below:\n\n• Account/profile and saved items — until account closure, then removed from active systems within 30 days (except information needed for an existing order).\n• Necessary accounting/tax transaction records — at least seven years from transaction completion, consistent with Hong Kong business-record requirements.\n• Support Case text and outcome — three years after final resolution, unless a longer record is required by an ongoing claim or law.\n• Support photos and video — normally deleted within 90 days after final resolution.\n• Public contributions — until removed by you or through a valid request.\n• Routine security/access logs — up to 90 days.\n• Consent and privacy-request records — three years after withdrawal or final handling."},"requestsRights":{"title":"7. Requests and rights","body":"Depending on applicable law, you may request access, a copy, correction, deletion, portability, restriction or an objection to processing. You may withdraw consent without affecting earlier lawful processing.\n\nAccount deletion and a copy of your personal data are handled by writing to us — email {supportEmail} with the subject “Privacy request” and describe what you need. No purchase or new account is required. We use proportionate verification and acknowledge requests promptly.\n\nYou may complain to your competent authority, including the Hong Kong Privacy Commissioner (pcpd.org.hk), the UK ICO (ico.org.uk), or your local data-protection authority."},"childrenSecurityDecisions":{"title":"8. Children, security and automated decisions","body":"Rally is intended for adults and does not knowingly solicit children's personal information for accounts or marketing. A parent or guardian must handle a purchase where legal capacity requires it.\n\nWe limit access, apply appropriate security measures and investigate incidents. No system can guarantee absolute security. Automated payment or fraud checks may flag or decline a transaction; contact us to request human review of a decision that affects your order."},"changes":{"title":"9. Changes","body":"Each published version identifies its effective date. We notify you of material changes as required and obtain new consent where necessary."}},"englishOnlyNotice":"This is the English-language version of this document.","tableOfContents":"On this page","versionMismatch":"You are viewing version {requested}. The current version is {current}."},"returnsPolicy":{"title":"Returns and Refunds","effectiveLabel":"Effective {date}.","effectiveLabelWithVersion":"Effective {date} · Version {version}.","intro":"This page explains when an order can be changed or cancelled, your statutory cancellation and defect rights, and how a return is arranged. It applies before you pay as well as after.","returnDestinationNote":"Return destination: we provide the appropriate return address and shipping instructions for each case, based on the product and your location. Contact us through your order's Support Case or the support email above for these details — we do not publish one fixed return address, because the correct one depends on the product and case. A statutory withdrawal notice does not require our prior approval or a return address in advance.","sections":{"commercialPolicy":{"title":"1. Our commercial after-sales policy","body":"Except where applicable law provides otherwise, Rally does not offer change-of-mind returns after delivery. For a product defect that prevents normal use and is not caused by customer misuse or customer-caused damage, we offer the additional replacement service described below after reviewing your Case evidence. Your statutory rights remain separate, as explained in the regional section below."},"beforeClose":{"title":"2. Before your Batch closes","body":"You can cancel all or part of an order, or reduce quantities, in My Orders before the displayed sales deadline (subject to an earlier valid Close if all items sell out). We show the amount to be refunded before you confirm. Once accepted, a cancellation stops fulfilment of those items even if the refund is still being processed."},"afterClose":{"title":"3. After Close","body":"Our voluntary self-service pre-close cancellation facility ends. Applicable statutory rights continue — contact us or use the routes described below if your request is covered by those rights. We do not reject a statutory request solely because the Batch has closed or the additional service's seven-day window has expired."},"batchCancelled":{"title":"4. When Rally cancels a Batch","body":"We start the refund process for each affected, unfulfilled order without requiring an individual claim per item. The refund covers the remaining amount paid for the cancelled order, including product charges, shipping and prepaid taxes. “Refund started” and “refund completed” are different, separately tracked statuses — My Orders shows the current one."},"statutoryRightsByRegion":{"title":"5. Statutory cancellation and withdrawal rights by region","body":"$14"},"batchMadeVsCustomised":{"title":"6. Batch-made and individually customised items","body":"Rally offers both products made in batches to a Creator's design, and products made to a buyer's individual requirements. Batch production and standard choices of colour, model or bundle do not by themselves remove applicable statutory withdrawal rights — we do not describe an ordinary Group Buy item as “personalised” just because production follows orders.\n\nFor an item made to your individual specifications, or clearly personalised for you, a statutory withdrawal exception may apply. Where it does, the product selection and checkout identify the item, the customisation and the exception before you pay. A personally customised item in your order does not change the rights applying to other, non-customised items in the same order."},"faultyOrMisdescribed":{"title":"7. Faulty or misdescribed goods","body":"Contact us if goods are faulty, unsafe or do not match the contract. Statutory remedies may include free repair or replacement and, where the relevant conditions are met, a price reduction or refund. Our commercial service below does not replace these rights."},"defectReplacementService":{"title":"8. Rally's additional manufacturing-defect replacement service","body":"Report a product defect that prevents normal use through the order's Support Case within seven calendar days of the recorded delivery, with photos or video showing the problem and a description of what happens during normal use. We review the evidence to confirm a product defect not caused by customer misuse or customer-caused damage.\n\nOnce verified and approved, we send a new replacement at no additional product, shipping or import-tax cost. You keep the original product — returning it is not a condition of this additional service. If a replacement cannot be supplied, we determine and provide the applicable refund or other legally required remedy.\n\nThe seven-day window is for starting a claim under this additional service; it is not a deadline for a statutory defect claim and does not shorten any mandatory remedy. Missing-parcel claims and your statutory rights follow their own rules, not this window."},"returnArrangements":{"title":"9. Return arrangements","body":"Return destinations are arranged case by case through your order's Support Case. We provide the receiving address and instructions promptly once a return is agreed, based on the product and your location. This process does not delay your right to notify us of a statutory withdrawal, and you do not have to prove a defect to give that notice."},"returnShippingCosts":{"title":"10. Return shipping costs","body":"If you exercise a statutory right to cancel because you changed your mind, you pay the direct cost of sending the goods back. This does not apply where we must bear return costs for faulty, incorrect or non-conforming goods, or where we agree to pay them. Our approved additional defect-replacement service remains free, including replacement shipping and applicable import taxes."},"refundMethodTiming":{"title":"11. Refund method and timing","body":"Refunds go to the original payment method unless you agree to another lawful method with no extra charge to you. We meet the applicable legal deadline for starting the refund; your provider's or bank's posting time is separate and shown as the current status in My Orders."}},"englishOnlyNotice":"This is the English-language version of this document.","tableOfContents":"On this page","versionMismatch":"You are viewing version {requested}. The current version is {current}."},"paymentMethods":{"add":"Add payment method","title":"Payment methods","description":"Saved methods can be reused at checkout. Saving one does not authorize or charge it.","loading":"Loading saved payment methods","list":"Saved payment methods","empty":"No saved payment methods","emptyDescription":"Add a payment method to reuse at checkout. Rally won’t charge it today.","loadError":"We couldn’t load the secure payment form. Nothing has been saved. Try again.","removeError":"We couldn’t remove this saved payment method. It is still available. Try again.","method":"Payment method","secureDescription":"Stripe securely collects payment details in this form. Rally does not receive card details.","save":"Save payment method","verifyError":"We couldn’t verify this payment method. Nothing has been saved. Try again.","pending":"We’re still verifying this payment method. Nothing has been saved yet. Try again shortly.","load":"Load secure payment form","cancel":"Cancel","savedMethod":"Saved payment method","saved":"Saved","remove":"Remove","removeTitle":"Remove this saved payment method?","removeDescription":"Rally will no longer offer this method at checkout. This doesn’t change past orders or records.","keep":"Keep payment method","confirmRemove":"Confirm removal","removeMethod":"Remove payment method","expires":"Expires {month}/{year}","rowLabel":"Saved payment method {index} of {total}: {label}","removeLabel":"Remove payment method {index}","endingIn":"{brand} ending in {lastFour}","unavailable":"Secure payment form unavailable","retry":"Try again","saveJoin":"Save payment method and join","localTitle":"Local test payment method","localDescription":"A simulated Visa ending in 4242 will be saved through Rally's signed provider-event flow. No external Stripe call or charge will be made.","attention":"Payment method setup needs attention","localProcessing":"We're processing the signed local provider event.","localNote":"Local test mode only. No charge will be made today.","secureTitle":"Secure payment method","saveError":"We couldn’t save this payment method. Nothing has been charged. Try again.","requiresAction":"Complete the verification step in the secure Stripe window to save your payment method.","processing":"We’re finishing the payment-method setup. Keep this page open.","noCharge":"No charge will be made today."},"notificationPolicy":{"loading":"Loading notification preferences","title":"Notification policy","description":"These notices keep you informed about your orders and payment-method setup. They aren’t marketing.","heading":"Email and in-app notifications for your orders","reason":"Transaction notices are enabled by default.","required":"Required order and payment-method setup notices cannot be switched off or delayed.","badge":"Always on","why":"Why am I seeing this? These are transaction notices about your orders and payment-method setup."},"accountPrivacy":{"title":"Privacy","description":"Contact support to request account deletion or a copy of your personal data.","retention":"Order, consent, financial, and audit records are retained where required by law and policy.","contact":"Contact support"},"guestCheckout":{"title":"Checkout as a guest","description":"Enter an email for order updates. No registration or password is needed.","email":"Contact email","continue":"Continue to delivery","login":"Already have an account? Sign in","error":"Could not save the contact email. Please try again."},"guestOrder":{"receipt":{"productMinor":"Products","shippingMinor":"Shipping","taxMinor":"Tax","totalMinor":"Total"},"loading":"Loading your order…","title":"Order {number}","email":"Order updates will be sent to {email}.","unavailable":"Order access unavailable","accessHelp":"Open the link in your order email, or contact support.","optionalTitle":"Optional: manage this order with an account","optionalDescription":"You can track this order without an account. Sign in or create an account to add it to My Orders. We may ask you to confirm through the checkout email.","register":"Create an account and link this order","login":"Sign in and link this order","claim":"Link this order to my account","claimError":"We could not link this order. Sign in again or reopen your order email, then try again.","support":"Contact support about this order","joinDiscussion":"Join the project discussion","confirmTitle":"Link this order to your account","confirmFailed":"This confirmation link cannot be used. It may have expired, been used, or belong to another account. Reopen your order email to request another confirmation.","confirmRetry":"We could not confirm the result. Your confirmation is saved in this tab. Retry linking this order.","confirmRetryAction":"Retry linking order","retryAccess":"Retry viewing order","confirmSignIn":"Sign in to the account that requested this confirmation. Then reopen this link from your email to finish linking the order.","recover":"Get a new order access link","linking":"Linking this order…","linkAccount":"Link this order to {email}.","resendConfirmation":"Send confirmation email again","confirmationSent":"Check {email} for a confirmation link. Open it while signed in to this account. The order is not linked yet.","confirmationSendFailed":"We could not send the confirmation email. Try again. Your order has not been linked.","paymentsTitle":"Payment history","noPayments":"No payment records are available for this order.","fulfillmentTitle":"Fulfillment and tracking","refundsTitle":"Refunds","refundsDescription":"Each refund shows its own current status. A pending or failed refund does not restore cancelled items.","noRefunds":"No refund records for this order.","orderState":{"active":"Active order","cancelled":"Cancelled order"},"shippingStatus":{"not_shipped":"Not shipped","partially_shipped":"Partially shipped","shipped":"Shipped","delivered":"Delivered","exception":"Delivery needs attention"}},"productDemo":{"title":"Product demo","watch":"Watch product demo","empty":"No product demos are available yet.","error":"This video could not load. Please try again later.","videoNumber":"Video {number}","count":"{count, plural, one {# video} other {# videos}}","playlist":"Product demo videos","openExternal":"Watch on {provider}","openSource":"Open video source"},"guestOrderRecovery":{"title":"Find your guest order","description":"Enter the order number and the email used at checkout. You do not need to create an account.","orderNumber":"Order number","email":"Checkout email","send":"Send a new access link","sending":"Requesting a link…","sent":"If these details match a guest order, a fresh access link will be sent to its checkout email. Check your inbox and spam folder.","failed":"We could not request an access link. Please try again.","support":"Contact support if you cannot access the checkout email"},"secretReward":{"loading":"Loading Secret Reward","loadError":"This reward is unavailable or the link is no longer valid.","retry":"Try again","purchaseError":"Unable to start checkout. Check availability and try again.","fulfilment":"Ships with {batch}. Estimated shipping date: {month}.","remaining":"{quantity} remaining","quantity":"Quantity","opening":"Opening checkout…","buy":"Buy Secret Reward","blocked":{"reward_unavailable":"This reward is not currently on sale.","no_active_batch":"There is no batch on sale right now. Please check back later.","capacity_not_configured":"This reward is not available in the current batch yet.","sold_out":"This reward is sold out."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L15"}] 16:I[67939,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"SupportEmailProvider"] 17:I[93922,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"AnalyticsNavigationObserver"] 18:I[21760,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"BackerChrome"] 19:I[47739,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"CookieConsent"] 1a:I[66070,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"GoogleAnalytics"] 1b:I[69688,["/_next/static/chunks/3b4n5d4zd6eyy.js","/_next/static/chunks/1n0suk5s9ztaa.js","/_next/static/chunks/363lbxo775kwq.js","/_next/static/chunks/2yd1ltb97ss65.js","/_next/static/chunks/2kt7_x4omulwf.js","/_next/static/chunks/231cm32l4b49_.js","/_next/static/chunks/1nim1o-1fqevr.js","/_next/static/chunks/3dp-vhtmmfzcv.js","/_next/static/chunks/25n8yhkaoueze.js","/_next/static/chunks/36y9mv4ofp2ba.js","/_next/static/chunks/11zwrkzijx2xf.js","/_next/static/chunks/0i6itqs-7oiql.js","/_next/static/chunks/0i9gkc0eg3txg.js","/_next/static/chunks/2sd883ohcahir.js","/_next/static/chunks/1qv4y_ggyz9nk.js","/_next/static/chunks/2tj7w6f9jbld3.js","/_next/static/chunks/3t-b_t1b25ne1.js"],"Toaster"] 15:["$","$L16",null,{"email":"support@pledgebox.com","children":[["$","$9",null,{"fallback":null,"children":["$","$L17",null,{}]}],["$","$L18",null,{"children":["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L19",null,{}],["$","$L1a",null,{}],["$","$L1b",null,{}]]}]

2nd Batch